—Sí, Europa debería conocer mejor a Khalid, y solo a través de ti y de mí puede lograrse esto. Pues no puedes comprenderlo adecuadamente a menos que leas la Histoire Intime, que acabo de terminar. Eso te dará les dessous de cartes de su carácter.
“Les dessons”—y el Poeta, que intercala su árabe con un elegante francés, explica.—«El forro, los ligamentos».—«Ah, eso es exactamente lo que queremos».
Y nos ofrece permitirnos el uso de su Manuscrito, si vinculamos su nombre con el de su ilustre Maestro en este Libro. A lo cual accedemos alegremente. Pues, después de todo, ¿qué hay en un nombre?
Al día siguiente, cargando con un enorme bulto bajo cada brazo, llegó el Poeta. Qued我们 estupefactos cuando se paró en la puerta; sentimos como si nos hubiera golpeado en la cabeza con ellos.
—Esta es la Histoire Intime, —dijo, dejándola con suavidad sobre la mesa.
Y pusimos la mano sobre él, soltando un profundo suspiro. Nuestros temores, sin embargo, se vieron iluminados por una feliz ocurrencia. Contrataremos a unos cuantos muchachos para que lo lean —pensamos— y señalen los pasajes que más les gusten. Eso será justo lo que un editor necesita.
—Y este —continuó el Poeta, depositando el otro atado— es el manuscrito original de mi próximo Libro de Poemas.—
Qué amable de su parte, pensamos, habérnoslo regalado.
“Será publicado el próximo otoño en El Cairo.—”
¡Ciudad afortunada!
“Y si te pones a trabajar en ello ahora mismo—”