El Howdaj de la Falsedad

“La humanidad es de un espíritu tan débil —dice Renan—, que la cosa más pura necesita la cooperación de algún agente impuro”.

Y esto, según creemos, es la quintaesencia de la rapsodia de Jalid sobre los boleros y los volantes. Pero ¿cómo va a conciliar este hecho con la verdad en su caso? Pues un solo volante santificado —una línea de texto en el derecho canónico— es probable que trastorne todos sus planes.

Sí, un sacerdote con alba y casulla no solo puede prescindir de las bendiciones de su Papa, sino que —y ahí está el detalle— también puede negarle tales bendiciones a Khalid. Y ahora, haga lo que haga, diga lo que dijere, debe o bien revisar su credo, o bien portarse, al menos, como un cristiano.

¿Todo está listo, dices? ¿El vestido de bodas azul cielo y de muchos volantes; el equipo para el viaje; el camello y los burros; la pequeña provisión de libros; los utensilios para el café; las lentejas y el aceite dulce?; ¿todo listo? Muy bien; pero no podéis partir mañana, ni tres semanas después de mañana. En verdad, antes de que el sacerdote pueda daros su bendición —y ¿qué podéis hacer en esta coyuntura sin ella?—, deben cumplirse las dispensaciones de las amonestaciones. En otras palabras, vuestro caso debe ser presentado ahora ante la comunidad. Cada domingo, durante tres venideros, el matrimonio pretendido de Jalid con Nayma será publicado en la Iglesia, y quien tenga alguna objeción que hacer podrá presentarse y hacerla. Además, hay que considerar ese pequeño nudo de consanguinidad. Y vuestro sacerdote tiene la amabilidad de venir a explicaros esto. Comprendedlo bien. «Una