también compartía este estado de ánimo beatífico lo demostrará la siguiente pintoresca imagen de sus sábados por la noche en el sótano.
“Una cuenta bancaria —escribe—, un buen plato hondo de muyaddara, el laúd para Khalid, al-Mutanabbi para mí —ninguno de los dos podía renunciar a su pasatiempo— y Im-Hanna, cariñosa, devota como nuestras madres; estas eran las alegrías de nuestros sábados por la noche en nuestra madriguera subterránea. Éramos absolutamente felices. Y nunca intentamos medir nuestra felicidad en aquellos días, ni calcularla, ni desollarla para ver si estaba muerta o viva, si era falsa o real. Ah, la bendición de aquella inconsciencia suprema que nos envolvía como una madre a su bebé, calentando y acariciando nuestros corazones. No sabíamos entonces que la felicidad era algo que deba buscarse. Solo sabíamos que buhonear es un placer, que una cuenta bancaria es una alegría suprema, que un plato de muyaddara cocinado por Im-Hanna es una delicia real, que nuestro lúgubre y oscuro sótano es un palacio a su manera, y que la felicidad, como una novia, brota de todo esto y, tocando las cuerdas del laúd de Khalid, nos envuelve en canciones”.