Un paso en esta dirección, y todo el panorama de colinas y valles verdosos se pierde de vista. Su belleza expansiva y risueña queda oculta tras ese pequeño risco. Penetro en este bosque de rocas, donde me dicen que los bandidos acechan a las caravanas que viajan entre el valle del Leontes y los pueblos de las tierras bajas. Pero los bandidos no pueden hacerle daño a un dervis; mi penuria es mi amuleto, mi salvación.
El horizonte, a medida que avanzo, se reduce a una distancia de diez minutos de caminata a lo largo. Y así, de un círculo de rocas a otro, atravieso diez de ellos antes de volver a oír la voz amiga del arroyuelo y contemplar de nuevo el rostro reconfortante de las laderas boscosas. Llego a un pequeño bosquecillo de álamos esbeltos, bajo la cresta de una colina pequeña, del cual brota un arroyo pequeño y límpido que corre gorgoteando entre los pequeños helechos y arbustos col abajo por el brezal. Me aparto del camino y sigo este manso arroyuelo; no puedo hallar mejor compañero ahora. Pero el travieso me tienta hacia una aldea alejada del camino, al otro lado del desfiladero. Ahora, o debo desandar mis pasos para llegar a ella dando un largo rodeo, o cruzar el desfiladero, descendiendo hasta el fondo profundo y ascendiendo por un sendero enmarañado y tortuoso para alcanzar el camino principal en la falda del escarpe opuesto. Aquí hay un atajo que es largo y fatigoso. Me tienta como el arroyo; me engaña con un nombre. Y cuando vuelvo a estar en el camino abierto, miro atrás con un suspiro de alivio ante los peligros que he dejado atrás. Puedo perdonar al arroyuelo tentador, que todavía me sonríe inocentemente desde lejos, pero no al barranco engañoso y traicionero. El arriero que me vio batallando entre los arbustos enmarañados pendiente arriba por la cuesta sin sendero y sin esperanza, me asegura que mi madre es una mujer piadosa, pues de otro modo habría resbalado y me habría hecho pedazos entre las rocas de abajo. «Sus oraciones te han salvado», dice él; «da gracias a tu Dios».
“Y caminando juntos un trecho, señala el vertiginoso precipicio por el que trepé y añade: