y ¡he aquí a nuestra querida vieja Im-Hanna!, que acaba de regresar de Nueva York. Estaba allí agitando la mano frenéticamente y recriminándome por no devolverle el saludo. «Ya no conoces a nadie, oh Jalil», dijo lastimeramente; «te llamo tres veces y no miras, no oyes. No importa, oh Jalil». Acto seguido, me abraza con tanto cariño como mi madre. «¿Y por qué», preguntó, «llevas esta yuba negra? ¿Eres ahora un monje? De no ser por ese pelo largo y esa gorra tuya, no te habría conocido. A ver, ¿no es esa la gorra que te compré en Nueva York?». Y me la quita de la cabeza para examinarla. «Sí, es esa. Qué bueno de tu parte conservarla. Bueno, ¿cómo estás ahora? ¿Sigues tosientes? ¿Sigues loco por los libros? No lo creo, pues ahora tienes las mejillas rosadas». Y sollozando de alegría, me abraza una y otra
She is neatly dressed, wears a silk fiché, and is as alert as ever. In the afternoon, I visit her at the Hotel, and she asks me to accompany her to the Bank, where she cashes three bills of exchange for three hundred pounds each! I ask her what she is going