En la carretera abierta

Y Khalid, empacando sus pocas pertenencias mundanas en una de sus cestas de caña, regala el resto a sus vecinos, deja su puesto en los pinos a las golondrinas y se despide de los monjes y de su amigo el Ermitaño. ¡La alegría del peregrinaje! Ahora bien, ¿dónde está la jubbah, la jubbah negra de lana burda, que le compramos a uno de los monjes? Se envuelve en ella, se ata bien los cordones de los zapatos, se cala el gorro de piel sobre las orejas, carga la cesta a la espalda, toma su bastón, enciende un cigarrillo y emprende la marcha con determinación. ¡La alegría del peregrinaje! Lo acompañamos por la carretera abierta, a través del desierto rocoso, bajando hasta las fértiles llanuras, de regreso a la ciudad. Pues el relato que nos hace de su viaje nos permite llenar la laguna en la Histoire Intime de Shakib, antes de que podamos recurrir a ella de nuevo.

«Desde los acantilados bajo los cuales florece el lirio —medita mientras sale del bosque y llega a la cima de la montaña—, hasta los acantilados alrededor de los cuales revolotean las águilas: ¡qué promontorio tan glorioso! Qué contraste a esta altura, en esta inmensidad, entre las áridas y rocosas guaridas del oso y el águila de las montañas y el verdor extenso y vivificador que rodea las moradas del hombre».

A un lado están los valles silvestres, las cañadas de espesa vegetación, los arroyos serpenteantes, las fértiles llanuras, las aldeas silenciosas y, en el horizonte lejano, el mar, alzándose como un muro azul, erguido como una escenografía; al otro, una inmensidad aullante de rocas, arbustos espinosos y plantas, un desierto árido: la guarida del águila, del oso montés y del cabrero.