—No hagas ruido en la habitación y no dejes entrar nada de luz en ella —aconseja además el doctor.
Así, durante dos semanas, el niño languidece en los brazos de su madre; y, descansando de las convulsiones y del coma, clavaba en Jalid la mirada hueca y helada de la muerte. No; la luz y la inteligencia tal vez nunca volverían a visitar aquellos ojos vacíos.
Ahora Shakib viene a proponer una consulta. El gran médico inglés de El Cairo, ¿por qué no llamarlo? Puede que no sea meningitis, después de todo, y el niño podría ser ayudado, podría ser curado.
Se le llama el gran adivinador Famoso. Examina al paciente y confirma la opinión de sus confrères, o más bien, de sus discípulos.
“Pero todo el tejido —continúa con fácil seguridad— no está afectado. El área es local, y hacia el lado de la oreja que está dolorida. Como el estrabismo es hacia la derecha, la afección debe ser hacia la izquierda. Y el pus que se acumula detrás de la oreja, bajo el hueso, y presiona sobre la membrana que cubre el cerebro, produce la inflamación. Sí, el pus es la causa de esto”.
Y repite el proverbio árabe en un árabe roto: «Una gota de pus inutiliza a un camello».
Además, «Sí, la vida del niño se puede salvar mediante la trepanación. Ya debería haberse hecho, pero aún no ha pasado el tiempo. Que venga el cirujano y haga una pequeña abertura—no; un niño tolera el cloroformo mejor que un adulto. Y cuando salga el pus, estará bien».
En una consulta privada los discípulos suplican observar que no había indicios de pus detrás de la oreja. «Está debajo del hueso del cráneo», asevera el Maestro. Y así decidimos la operación. Se llama al especialista en Ojos y Oídos, y tras sopesar las probabilidades del caso y considerar