Pero no habremos de afligirnos más presentando al lector inglés semejante carga pesada e indigesta. Quienquiera que saboree tales cosas, y pueda digerirlas, no necesita recurrir a Khalid; pues, en este caso, él no es más que un pobre proveedor de tercera mano. Más vale acudir directamente a los Fabricantes; están al alcance de todos en esta Era de la Maquinaria y las Ediciones Populares.
Pero hay pasajes aquí de los que Khalid puede decir: «El Mortero, al menos, es mío». Y en este Mortero mezcla y titula con el Pistilo de su Vecino algo de su fantasía y su perspicacia. De ellos ofrecemos una muestra:
“Digo con los psicólogos que, tal como es el organismo, así es la personalidad. La revelación del Yo es perfecta en proporción al estado saludable del Medio. Pero, según el reprobo árabe, el cántaro destila lo que contiene. Si esta es una mezcla putrefacta, por lo tanto, por muy sano que sea el cántaro, el destilado no va a oler a ámbar gris y almizcle. Así pues, todo depende del contenido con el que el Alfarero llena sus jarras y ollitas, se lo aseguro. Y si el contenido es bueno y el cántaro está sano, obtenemos una excelencia de alma tan rara entre los mortales. Si el contenido es excelente y el cántaro está agrietado, la influencia objetiva predominará entonces y la putrefacción, tarde o temprano, hará su aparición. Ahora bien, el Yo en la mayoría de la humanidad llega a este mundo en una ollita agrietada, y se destila por completo tan pronto como se licúa en la juventud. La ollita, por lo tanto, atraviesa la vida vacía y agrietada, sonando siempre hueca y falsa. Mientras que en otros el Yo está encerrado en un frasco sellado y cubierto de paja, y solo puede ser despertado ya sea por evaporación o decapitación, en otras palabras, por una revolución espiritual. Y en los muy pocos entre los mortales, emerge del cáliz de hierro de una flor de acero al rojo vivo, o fluye del seno transparente y odorífero de una rosa de luz. En los primeros tenemos un César, un Alejandro, un Napoleón; en los segundos, un Buda, un Sócrates, un Cristo.