Y no debemos olvidar mencionar que, además de la voz divina de la Naturaleza y de su suelo natal, hace tiempo que ha escuchado y sigue escuchando la apacible y dulce voz de alguien que podría serle más querido que todo lo demás.
Pues Jalid, tras su regreso de Bohemia, seguía maldiciendo a las huríes en sus sueños. Y poco probó de las bendiciones del «baño del duro trabajo, bálsamo de mentes heridas».
Ay, cuando no estaba atormentado y acosado por pesadillas, se veía perturbado ya fuera por los ángeles de sus visiones o por los súcubos de sus sueños. Y así, decide ir a Siria en busca de una noche de sueño, al menos, de inocentes y justos.
Su prima Najma está allí, y eso basta. Una vez que la ve, las huríes dejan de existir.
Ahora Shakib, que es más fiel en su narración de lo que pensamos al principio —que habla de Khalid tal como es, sin atenuar nada—, nos da acceso a una carta que recibió del Bronx un mes antes de su partida de Nueva York. En estas Cartas de Khalid, que nuestro Escriba conservó felizmente, nos sentimos algo aliviados del dogmatismo, fantástico, místico, severo, que a menudo encontramos en el MS. de K. L. En sus cartas, nuestro buhonero y vidente sirio es un hombre sencillo y directo que se abre a su amigo. Leed esto, por ejemplo.
“Mi querido Hermano: > > “Llueve tan fuerte esta noche que debo dormir, o mejor dicho mantenerme, bajo techo. ¿Lo creerías, ya no estoy acostumbrado a los lujos de una cama de muelles mullida, y ni siquiera puedo dormir en el suelo, donde he trasladado mi colchón. Estoy dolorido, con la mente y el espíritu quebrantados. Hasta el bosquecillo de