¡Mañana va a venir a ver mi habitación y a cocinarme un plato de mujaddara! ¡Ah, los viejos tiempos en el sótano!
En la trigésima Carta, una de considerable extensión, fechada en marzo, hay una digresión sumamente titilante sobre el gulma (la oustración de los animales), provocada, según se nos dice, «por el celo de los d—–d gatos en el patio».
Pobre Khalid, no puede dormir. Una noche salta de la cama y las espanta con su sartén, diciendo: «¿Por qué no armaré yo tal escándalo, malvadas?». Vuelven la noche siguiente, y la mañana siguiente Khalid se muda a un Hotel que, por buena o mala suerte, está junto a los lupanares de la ciudad.
Su ventana se abre a otro patio en el que otros gatos —¡ay!, de la especie humana esta vez— están maullando, desgarrándole el alma y la noche. Realiza una segunda mudanza, pero esta vez se ve perturbado por el celo de cierto corzo en su interior.
La naturaleza, oh Jalid, no se deja engañar, como tampoco puede ser maltratada, sin vengarse tarde o temprano. Es verdad que hasta ahora saliste de muchas ciénagas; pero de esta no podrás salir a menos que te metas más hondo en ella.
Tus anécdotas de Ad-Damiry y tus citas de Montaigne no te servirán de ayuda. Y tus alusiones a liebres de marzo y Jalids de marzo son demasiado penosas para resultar graciosas. De hecho, si el matiz de lubricidad en esta Carta no fuera tan fuerte, habríamos publicado íntegra la confesión que contiene.