Esa es una pregunta que ni nuestro Escriba ni su Amo nos ayudarán a responder. Y nosotros, habiendo sido fieles hasta ahora en el cumplimiento de nuestro deber editorial, no podemos permitirnos inventar en este momento.
Sabemos, sin embargo, que la Sacerdotisa del Bahaísmo y el Derviche imberbe y de cabello largo conversan a menudo: en el tren, en el hotel, en los parques y arboledas de Damasco, palpan sus corazones y sus mentes, y abrevan del vino de pensamiento e imaginación del otro.
“Al principio te tomé por mahometano”, le dijo ella una vez; y él le aseguró que no se equivocaba.
—¿Entonces no eres cristiano?
“Yo también soy cristiano.”
Y relata lo del Bab cuando estaba siendo juzgado en Rodas.
“¿De qué religión es usted?”, pregunta el Juez. “No soy ni arriero ni Carpintero”, responde el Babí, aludiendo de este modo a Mahoma y a Cristo. “Si me hace usted la misma pregunta”, continúa Jalid—, “pero veo que se siente incómodo”.
Y él toma el cojín que había caído detrás del diván y lo coloca bajo el brazo de ella. Luego enciende un cigarrillo y se lo acerca a modo de pregunta. ¿Sí? Él, por lo tanto, enciende otro para sí mismo y continúa.
“Si me haces la misma pregunta que le hicieron al Baha, no dudaría en decir que soy tanto un Arriero como un Carpintero. También podría ser un bahaí en cierto sentido. Renuncio a la falsedad, sea cual fuere el disfraz que asuma; y abrazo la verdad, dondequiera que la encuentre. En verdad, toda religión es buena y verdadera