to do with all this money, and she tells me that she is going to build a little home for her grandson and send him to the College of the Americans
«¿Y hay algo como América en todo el mundo? —exclama—. ¡Ay, mi corazón por América!». Y al preguntarle por qué no se había quedado allí: «No temas; tan pronto como construya mi casa y meta a mi hijo en el Colegio, me volveré a Nueva York. ¿Qué, oh Jalid, volverás conmigo?». Luego toma unas monedas de oro en la mano y, bajando la voz: «Quizás necesites algo de dinero; toma, toma estas». Querida anciana Im-Hanna, no habría querido rechazar su favor, y no habría querido aceptar uno así. ¿Qué iba a hacer? Al pasar por el bazar de los joyeros se me ocurrió una idea, y con el dinero que me deslizó en el bolsillo compré un reloj de oro en una de las tiendas y le encargué que se lo regalara a su nieto. «Di que es de parte de su hermano, tu otro nieto Jalid». Ella protesta, regaña y finalmente toma el reloj, diciendo: «Bueno, en ti no cambia nada: sigues siendo el mismo loco de Jalid».