CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Book of KhalidPublic
Página 128 de 344
Table of Contents

Deficiencias subtrascendentales

Khalid pasa la primavera y el verano en el Bronx y se mantiene al aire libre, no solo de día, sino también de noche. Cómo hace esto, se cuenta en una carta que escribe a Shakib.

Pero, ¿duerme algo, preguntan ustedes, y cómo, y dónde? Lector, te agradecemos tu preocupación por la salud de Khalid. Y con gusto te mostraríamos la Alfombra Mágica que lleva en la caja de seguridad de su carrito. Pero mira tú mismo, aquí no hay Alfombra Mágica ni Anillo Mágico. Solo están sus papeles, unas cuantas toallas, una manta, algo de ropa interior y sus utensilios para el café. Pues Khalid podría prescindir de su mujaddara, pero nunca de su café, árabe al fin y al cabo.

Pero un árabe en el camino, si se encuentra por la noche lejos del campamento, cavará para sí una zanja en la arena y se tumbará allí a dormir bajo las estrellas vivas. Jalid no podía hacer tal cosa, ni en la Ciudad ni fuera de ella. Y, sin embargo, no se alojaba bajo techo. Alquiló un local únicamente para su carrito; y este, una pequeña caseta con candado donde deposita sus mercancías.

Pero cómo vivía en el Bronx se describe en la siguiente carta:

“Mi querido hermano Shakib: > > “Hace dos meses que estoy aquí, en un vecindario que te es familiar. No lejos del lugar donde duermo está el sicómoro bajo el cual quemé mi cajón de buhonero. Y tal vez algún día queme allí también mi carrito de mano. Pero por ahora, todo va bien. Mi negocio es próspero y mi salud mejora. El giro postal que incluyo en esta cancelará el pagaré, pero no las muchas deudas que te debo. Y espero poder reunirme contigo pronto otra vez, para hacer juntos el viaje a nuestra tierra natal. Mientras tanto trabajo y voy ahorrando un poco. Gano de dos a tres dólares al día, de los cuales nunca gasto más de uno. Y esto

128