Codal
nydus/Hume's Political DiscoursesPublic
Página 394 de 418
Table of Contents

He aquí un detalle de las crueldades más notables de Agatocles según el mismo autor. El pueblo, antes de su usurpación, había desterrado a 600 nobles (lib. 19, p. 655). Después, ese tirano, en connivencia con el pueblo, mató a 4000 nobles y desterró a 6000 (id., p. 647). Mató a 4000 personas en Gela (id., p. 741). El hermano de Agatocles desterró a 8000 de Siracusa (lib. 20, p. 757). Los habitantes de Segesta, en número de 40.000, fueron asesinados —hombres, mujeres y niños— y con torturas, por causa de su dinero (id., p. 802). Todos los parientes —a saber, padre, hermano, hijos, abuelo— de su ejército libio, muertos (id., p. 103). Mató a 7000 exiliados tras una capitulación (id., p. 816). Cabe señalar que Agatocles era un hombre de gran talento y valor; su violenta tiranía es, por tanto, una prueba más contundente de las costumbres de la época.

65

66 Para recomendar a su cliente ante el favor del pueblo, este enumera todas las sumas que había gastado. Cuando χορηγος, 30 minas; en un coro de hombres, 20 minas; ειπυρριχιστας, 8 minas; ανδρασι χορηγων, 50 minas; κυκλικῳ χορῳ, 3 minas; siete veces trierarca, donde gastó 6 talentos: impuestos, una vez 30 minas, otra 40; γυμνασιαρχων, 12 minas; χορηγος παιδικῳ χορῳ, 15 minas; κομοδοις χορηγων, 18 minas; πυρριχισταις αγενειοις, 7 minas; τριηρει ἁμιλλομενος, 15 minas; αρχιθεωρος, 30 minas. En total, diez talentos y 38 minas —una suma inmensa para una fortuna ateniense, y lo que por sí solo se consideraría una gran riqueza (Orat. 20)—. Es verdad, dice, que la ley no le obligaba en absoluto a incurrir en tantos gastos, ni siquiera a la cuarta parte; pero sin el favor del pueblo nadie estaba tan solo a salvo, y esta era la única manera de ganárselo. Véase además la Orat. 24, de pop. statu. En otro lugar, introduce a un orador que afirma haber gastado toda su fortuna —y una inmensa, ochenta talentos— en favor del pueblo (Orat. 25, de prob. Evandri). Los μετοικοι, o extranjeros, descubren, dice, que si no contribuyen con la generosidad suficiente a los caprichos del pueblo, tienen motivos para arrepentirse (Orat. 30, contra Phil.).

394