Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 102 de 387
Table of Contents

Libro V

Aun así, desanimé libre y abiertamente a aquel anfitrión mío de esa demasiada confianza que noté que tenía en aquellas fábulas de las que están llenos los libros de Maniqueo.

Con todo, viví en más familiar amistad con ellos que con otros que no eran de esta herejía. Ni la mantuve con mi antiguo fervor; aun así, mi intimidad con esa secta (albergando Roma secretamente a muchos de ellos) me hizo más lento para buscar cualquier otro camino: especialmente desde que desesperaba de hallar la verdad —de la cual me habían apartado— en Tu Iglesia, Señor del cielo y de la tierra, Creador de todas las cosas visibles e invisibles; y me parecía muy impropio creer que Tú tuvieses la figura de carne humana y estuvieras limitado por los lineamientos corporales de nuestros miembros.

Y porque, cuando deseaba pensar en mi Dios, no sabía qué pensar, sino una masa de cuerpos (pues lo que no era tal no me parecía ser nada), esta fue la mayor, y casi única causa de mi inevitable error.

Por tanto, creía yo también que el Mal era alguna clase de sustancia semejante, y que tenía su propia masa inmunda y hedionda; ya fuera densa —a la que llamaban tierra—, o bien tenue y sutil (como el cuerpo del aire), la cual imaginaban como una mente maligna que se arrastraba por dicha tierra. Y debido a que una piedad, tal como era, me compelía a creer que el Dios bueno jamás había creado ninguna naturaleza maligna, concebí dos masas contrarias la una a la otra, ambas ilimitadas, pero la mala más restringida, y la buena más expansiva. Y a partir de este pestilente comienzo, las demás ocurrencias sacrílegas se apoderaron de mí.

102