CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 65 de 387
Table of Contents

Libro IV

abismo de tus juicios? Durante mucho tiempo, gravemente enfermo de fiebre, yacía sin sentido en un sudor de muerte; y al desesperarse de su recuperación, fue bautizado, sin saberlo; mientras yo apenas me preocupaba por ello, presumiendo que su alma retendría más bien lo que había recibido de mí, y no lo que se obraba en su cuerpo inconsciente. Pero resultó muy de otro modo: pues fue reanimado y sanado. Al punto, tan pronto como pude hablar con él (y pude hacerlo tan pronto como pudo, pues nunca lo dejé, y dependíamos el uno del otro con demasía), intenté bromear con él, como si él fuera a bromear conmigo acerca de aquel bautismo que había recibido cuando estaba totalmente ausente de mente y sentido, pero que ahora había entendido que había recibido. Mas él se apartó de mí con repugnancia, como de un enemigo; y con una libertad maravillosa y repentina me ordenó, si quería seguir siendo su amigo, que me abstuviera de semejante lenguaje con él. Yo, atónito y pasmado, reprimí todas mis emociones hasta que él sanara y su salud fuera lo suficientemente fuerte para tratar con él como yo quisiera. Pero él fue arrebatado de mi frenesí, para que junto a ti fuera preservado para mi consuelo; pocos días después, en mi ausencia, la fiebre lo atacó nuevamente, y así partió.

A tal grado de dolor mi corazón quedó totalmente oscurecido; y cuanto contemplaba era la muerte. Mi patria era un tormento para mí, y la casa de mi padre una extraña infelicidad; y todo lo que había compartido con él, al faltarme él, se convirtió en una tortura enloquecedora. Mis ojos lo buscaban por todas partes, pero no se me concedía verlo; y aborrecía todos los lugares porque no lo tenían, ni podían ya decirme: «viene ya», como cuando vivía y estaba ausente. Me convertí en un gran enigma para mí mismo, y le preguntaba a mi alma por qué estaba tan triste y por qué me perturbaba con tanta dureza;

65