Fui entonces a ver a Simplicianus, padre de Ambrosio (que ya era obispo) en la recepción de Tu gracia, y a quien Ambrosio amaba verdaderamente como a un padre. Le relaté los laberintos de mis errantes pasos.
Pero cuando le mencioné que había leído ciertos libros de los platónicos, que Victorinus, en otro tiempo profesor de retórica en Roma (quien había muerto cristiano, según había oído), había traducido al latín, él manifestó su alegría de que no hubiera caído en los escritos de otros filósofos, llenos de falacias y engaños, según los rudimentos de este mundo, mientras que los platónicos conducían de muchas maneras a la creencia en Dios y en Su Palabra.
Luego, para exhortarme a la humildad de Cristo —oculta a los sabios y revelada a los pequeños—, me habló del propio Victorinus, a quien había conocido muy íntimamente mientras estaba en Roma; y de él relató cosas que no ocultaré. Pues contienen una gran alabanza de Tu gracia, para ser confesada a Ti: cómo aquel anciano, doctísimo y perito en las artes liberales, que había leído y sopesado tantas obras de los filósofos; maestro de tantos nobles senadores, quien además, como monumento de su excelente desempeño en su cargo (lo que los hombres de este mundo estiman un gran honor), había merecido y obtenido una estatua en el foro romano; él, que hasta esa edad era adorador de ídolos y partícipe de aquellos ritos sacrílegos a los que casi toda la nobleza de Roma estaba entregada, y que había infundido en el pueblo el amor a
Anubis, dios ladrador, y todos
-
los dioses monstruosos de todo tipo, que lucharon
-
contra Neptuno, Venus y Minerva:
a quien Roma venció en otro tiempo, ahora adoraba; todo lo cual el anciano Victorino, con su elocuencia tonante, había defendido durante tantos años;—él ahora no se avergonzaba de ser hijo de Tu Cristo y