Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 343 de 387
Table of Contents

Libro XII

Otro inclina su mente a aquello que se dice: En el principio Dios hizo el cielo y la tierra; y contempla en ello la Sabiduría, el Principio, porque también nos habla. Otro asimismo inclina su mente a estas mismas palabras, y por Principio entiende el comienzo de las cosas creadas: En el principio hizo, como si se dijese, al principio hizo. Y entre los que entienden que En el principio significa: "En tu Sabiduría creaste el cielo y la tierra", uno cree que allí se llama cielo y tierra a la materia de la cual habían de ser creados el cielo y la tierra; otro, a naturalezas ya formadas y distinguidas; otro, a una sola naturaleza formada, y esa espiritual, bajo el nombre de Cielo, y a la otra informe, materia corpórea, bajo el nombre de Tierra. Aquellos, a su vez, que por los nombres de cielo y tierra entienden la materia aún informe, de la cual debían formarse el cielo y la tierra, tampoco lo entienden de una sola manera; sino el uno, aquella materia de la cual habían de perfeccionarse la criatura inteligible y la sensible; el otro, únicamente aquella de la cual había de hacerse esta masa corpórea sensible, que contiene en su vasto seno estas naturalezas visibles y ordinarias.

343