Porque cualquier cosa que yo concebía, privada de este espacio, me parecía nada, sí, enteramente nada, ni siquiera un vacío, como si un cuerpo fuera sacado de su lugar, y el lugar permaneciera vacío de cualquier cuerpo en absoluto, de tierra y agua, de aire y cielo, aun así permanecería como un lugar vacío, por así decirlo, una nada espaciosa.
Yo entonces, siendo de corazón tan craso, ni claro ni siquiera para mí mismo, todo lo que no estaba extendido a lo largo de ciertos espacios, ni difuso, ni condensado, ni hinchado, o no recibía ni podía recibir alguna de estas dimensiones, pensaba que no era en absoluto nada.
Pues por las mismas formas que mis ojos están acostumbrados a recorrer, recorría entonces mi corazón; y ni aun así veía que esta misma noción de la mente, con la que yo formaba esas mismas imágenes, no era de esta clase, y sin embargo no habría podido formarlas, de no haber sido ella misma algo grande.
Así también me esforcé yo por concebirte a Ti, Vida de mi vida, como vasto, penetrando por espacios infinitos por todas partes toda la masa del universo, y más allá de él, en todas direcciones, a través de espacios inmensurables y sin límites; de modo que la tierra te tuviera a Ti, el cielo te tuviera a Ti, todas las cosas te tuvieran a Ti, y ellas estuvieran contenidas en Ti, y Tú en ninguna parte contenido.
Pues así como el cuerpo de este aire que está sobre la tierra no impide que la luz del sol lo atraviese, penetrándolo, no rompiéndolo ni cortándolo, sino llenándolo por entero: así pensé yo que el cuerpo no solo del cielo, del aire y del mar, sino también de la tierra, te era permeable, de modo que en todas sus partes, desde la mayor hasta la menor, admitiera tu presencia por una inspiración secreta, por dentro y por fuera, rigiendo todas las cosas que has creado.
Así lo supuse yo, solo por no poder concebir otra cosa, pues era falso.