¿Quién retendrá el corazón del hombre, para que se detenga y vea cómo la eternidad, siempre estática, ni pasada ni futura, enuncia los tiempos pasados y futuros? ¿Puede mi mano hacer esto, o la mano de mi boca realizar con la palabra una cosa tan grande?
Mira, respondo al que pregunta: «¿Qué hacía Dios antes de hacer el cielo y la tierra?». No respondo como se dice que respondió uno, burlándose (para eludir la presión de la pregunta): «Estaba preparando el infierno —dice— para los que escrutan los misterios».
Una cosa es responder a las preguntas y otra burlarse del que pregunta. Así no respondo yo; pues prefiero responder «no sé» a lo que no sé, antes que contestar de modo que se ridiculice al que pregunta cosas profundas y se alabe al que responde falsedades.
Mas digo que Tú, Dios nuestro, eres el Creador de toda criatura; y si por el nombre de «cielo y tierra» se entiende toda criatura, digo audazmente que, «antes de que Dios hiciera el cielo y la tierra, no hizo cosa alguna».
Porque si hizo algo, ¿qué hizo sino una criatura? Y ¡ojalá supiera cuanto deseo saber para mi provecho, tan ciertamente como sé que ninguna criatura fue hecha antes de que fuera hecha criatura alguna!
Mas si alguna mente divagante recorre las imágenes de los tiempos pasados, y se extraña de que Tú, Dios Todopoderoso, Creador de todo y Sustentador de todo, Hacedor del cielo y de la tierra, te abstuvieras durante innumerables siglos de tan gran obra antes de querer hacerla; que despierte y considere que se extraña de falsas conjeturas. Pues ¿de dónde habrían de pasar innumerables siglos que Tú no hubieses hecho, siendo Tú el Autor y Creador de todos los siglos? ¿O qué tiempos habría que no hubiesen sido hechos por Ti? ¿O cómo habrían de pasar, si jamás existieron?