Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 238 de 387
Table of Contents

Libro X

¿De dónde y cómo entraron estas cosas en mi memoria? No lo sé. Pues cuando las aprendí, no di crédito a la mente de otro, sino que las reconocí en la mía; y, aprobándolas como verdaderas, se las encomendé, guardándolas por así decirlo, para poder sacarlas cuando quisiese. En mi corazón estaban, pues, aun antes de que las aprendiese, mas en mi memoria no estaban. ¿Dónde entonces? ¿O por qué causa, cuando fueron dichas, las reconocí y dije: «Así es, es verdad», a no ser porque ya estaban en la memoria, pero tan rezagadas y como sepultadas en más hondos recovecos, que, de no haberme sacado a luz la sugerencia de otro, acaso no habría podido concebirlas?

Por lo cual hallamos que aprender estas cosas de las cuales no imbibimos las imágenes por medio de nuestros sentidos, sino que las percibimos dentro por sí mismas, sin imágenes, tal como son, no es otra cosa que, mediante la concepción, recibir y, mediante la atención, cuidar que aquellas cosas que la memoria antes contenía al azar y sin ordenar, sean guardadas a mano, por decirlo así, en esa misma memoria donde antes

238