Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 107 de 387
Table of Contents

Libro V

Del asunto, sin embargo, no había comparación; pues el uno andaba errante entre delirios maniqueos, y el otro enseñaba la salvación de la manera más sana.

Mas la salvación está lejos de los pecadores, tales como yo me hallaba entonces ante él; y, sin embargo, me iba acercando poco a poco, e inconscientemente.

Pues aunque no ponía empeño en aprender lo que decía, sino solo en escuchar cómo lo decía (pues solo ese vano cuidado me quedaba, al desesperar de que hubiera un camino abierto para el hombre hacia Ti), junto con las palabras que yo elegía, venían también a mi mente las cosas que yo rechazaba; pues no podía separarlas.

Y al abrir mi corazón para acoger «con qué elocuencia hablaba», entraba también «con cuánta verdad hablaba»; pero esto, por grados.

Porque primero, también estas cosas habían empezado a parecerme susceptibles de defensa, y la fe católica, respecto de la cual pensaba que nada se podía replicar contra las objeciones de los maniqueos, creí ahora que podía sostenerse sin desvergüenza; sobre todo después de haber oído que uno o dos pasajes del Antiguo Testamento eran explicados, y muchas veces «en sentido figurado», los cuales, al entenderlos literalmente, yo moría espiritualmente.

Habiéndose explicado entonces muchísimos pasajes de aquellos libros, culpaba yo ahora mi desesperación al creer que no podía darse respuesta alguna a quienes odiaban y se burlaban de la Ley y de los Profetas.

Sin embargo, no vi por ello entonces que debiera seguirse el camino católico, solo porque también podía hallar defensores doctos, que respondían a las objeciones con amplitud y cierta apariencia de razón; ni tampoco que lo que yo sostenía debiera por ello ser condenado, porque ambos bandos podían sostenerse. Pues la causa católica no me parecía vencida de tal modo que estuviera aún por triunfar.

107