CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
EspañolEnglish
Página 109 de 387
Table of Contents

Libro VI

¡Oh tú, esperanza mía desde mi juventud, dónde estabas para mí, y adónde te habías ido? ¿No me habías creado tú, y me habías apartado de las bestias del campo y de las aves del cielo? Me habías hecho más sabio, mas yo anduve en tinieblas y en lugares resbaladizos, y te busqué fuera de mí mismo, y no hallé al Dios de mi corazón; y había llegado a las simas del mar, y desconfié y desesperé de hallar jamás la verdad.

Mi madre ya había venido a mí, resuelta por su piedad, siguiéndome por mar y por tierra, confiando en Ti en todos los peligros.

Pues en los peligros del mar, consolaba a los propios marineros (a quienes los pasajeros inexpertos en las profundidades suelen ser consolados cuando se inquietan), asegurándoles una llegada segura, porque Tú se lo habías prometido en una visión.

Me halló en grave peligro, desesperado de encontrar jamás la verdad.

Pero cuando le hube revelado que ya no era yo un maniqueo, aunque tampoco todavía un cristiano católico, no se llenó de alegría como por algo inesperado; aunque ya estaba segura en cuanto a aquella parte de mi desgracia por la que me lloraba como a un muerto, aunque destinado a ser reanimado por Ti, llevándome en el féretro de sus pensamientos para que dijeras al hijo de la viuda: Mancebo, a ti te digo, levántate; y él reviviera, y comenzara a hablar, y se lo entregaras a su madre.

Su corazón entonces no se estremeció con tumultuosa exultación cuando oyó que aquello que a diario con lágrimas te pedía ya estaba en tan gran parte realizado; en que, aunque aún no había alcanzado la verdad, había sido rescatado de la falsedad; sino que, segura de que Tú, que habías prometido el todo, darías un día el resto, con la mayor calma y con el

109