Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 279 de 387
Table of Contents

Libro X

Pero un mediador entre Dios y los hombres debe tener algo semejante a Dios y algo semejante a los hombres; para que, si en ambas cosas es semejante al hombre, esté lejos de Dios; o si en ambas es semejante a Dios, sea demasiado desemejante al hombre, y así no sea mediador. Aquel mediador engañoso, pues, por quien en tus ocultos juicios la soberbia mereció ser seducida, tiene una cosa en común con el hombre, esto es, el pecado; otra querría aparentar tener en común con Dios; y no estando revestido de la mortalidad de la carne, querría jactarse de ser inmortal. Mas como la paga del pecado es la muerte, tiene esto en común con los hombres: que con ellos es condenado a muerte.

Pero el verdadero Mediador, a quien en tu secreta misericordia mostraste a los humildes, y enviaste para que por Su ejemplo aprendieran también esa misma humildad, ese Mediador entre Dios y los hombres, el Hombre Cristo Jesús, apareció entre los pecadores mortales y el Justo inmortal; mortal con los hombres, justo con Dios: para que, siendo el salario de la justicia la vida y la paz, Él pudiera, mediante una justicia unida a Dios, anular la muerte de los pecadores, ya hechos justos, la cual quiso tener en común con ellos.

De ahí que fue manifestado a los hombres santos de antaño; para que así ellos, mediante la fe en Su Pasión futura, como nosotros mediante la fe en ella ya pasada, pudiesen ser salvos.

Pues como Hombre, era Mediador; mas como Verbo, no estaba en medio entre Dios y los hombre, por ser igual a Dios, y Dios con Dios, y juntamente un solo Dios.

¡Cómo nos has amado, buen Padre, que no perdonaste a tu único Hijo, sino que lo entregaste por nosotros, los impíos! ¡Cómo nos has amado, por quienes Aquel que no consideró un robo ser igual a ti, fue hecho sujeto incluso a la muerte de cruz, Él solo, libre entre

279