Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 220 de 387
Table of Contents

Libro IX

Y di vía libre a las lágrimas que antes contenía, para que desbordaran tanto como quisieran; reposando mi corazón en ellas; y halló descanso en ellas, pues estaban en tus oídos, no en los de los hombres, que habrían interpretado con desdén mi llanto. Y ahora, Señor, te lo confieso por escrito. Léalo quien quiera, e interprételo como quiera: y si halla pecado en ello, en que llorara a mi madre durante una pequeña parte de una hora (la madre que por entonces había muerto ante mis ojos, que durante muchos años había llorado por mí para que yo viviera ante los tuyos), no se mofe de mí; antes bien, si es hombre de amplia caridad, llore él mismo por mis pecados ante Ti, el Padre de todos los hermanos de tu Cristo.

Mas ahora, con un corazón curado de aquella herida, por la cual podría parecer censurable un sentimiento terrenal, derramo ante Ti, Dios nuestro, en favor de aquella sierva tuya, un género de lágrimas muy diferente, que brotan de un espíritu sacudido por la consideración de los peligros de toda alma que muere en Adán.

Y aunque ella, habiendo sido vivificada en Cristo, aun antes de su liberación de la carne, había vivido para alabanza de tu nombre por su fe y conducta; sin embargo, no oso decir que, desde el tiempo en que la regeneraste por el bautismo, no salió de su boca palabra alguna contra tu mandamiento.

Tu Hijo, la Verdad, ha dicho: Cualquiera que dijere a su hermano: Necio, quedará expuesto al fuego del infierno. ¡Y ay aun de la vida loable de los hombres si, dejando a un lado la misericordia, la examinas!

Mas porque Tú no eres implacable al inquirir los pecados, esperamos con confianza hallar algún lugar junto a Ti. Pero quienquiera que te enumera sus méritos verdaderos, ¿qué te enumera sino tus propios dones? ¡Ojalá que los hombres se conocieran a sí mismos como hombres, y que el que se gloría, se gloríe en el Señor!

220