Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 218 de 387
Table of Contents

Libro IX

El niño entonces, habiendo cesado de llorar, Evodio tomó el Salterio y comenzó a cantar, respondiéndole toda nuestra casa, el Salmo: Cantaré a tu misericordia y a tus juicios, Señor.

Mas, al oír lo que hacíamos, muchos hermanos y mujeres religiosas acudieron; y mientras ellos (cuya era la obligación) preparaban la sepultura, según es costumbre, yo, en una parte de la casa donde convenía, junto con aquellos que juzgaron no deber abandonarme, diserté sobre algo apropiado al momento; y con este bálsamo de la verdad suavicé aquel tormento, conocido de Ti, ignorándolo ellos y escuchando atentamente, y creyendo que yo estaba libre de toda sensación de dolor.

Pero en tus oídos, donde ninguno de ellos oía, reproché la debilidad de mis sentimientos y refrené el torrente de mi llanto, que cedió un poco ante mí; mas de nuevo vino, como en marea, aunque no de modo que estallara en lágrimas, ni a mudar de semblante; aun así, sabía lo que estaba reprimiendo en mi corazón. Y estando muy disgustado de que estas cosas humanas tuviesen tal poder sobre mí, las cuales en el debido orden y disposición de nuestra condición natural han de suceder por fuerza, con un nuevo dolor me dolió mi dolor, y así era desgastado por una doble pena.

Y he aquí que el cadáver fue llevado a la sepultura; fuimos y volvimos sin lágrimas. Pues ni en aquellas oraciones que derramamos ante Ti, cuando se ofreció por ella el Sacrificio de nuestra redención, estando ya el cadáver junto al sepulcro, según es costumbre allí, antes de ser depositado en él, lloré siquiera durante aquellas oraciones; sin embargo, estuve todo el día

218