Libro IX

fue apartada de estas cosas visibles. Nos apresuramos a rodearla; mas pronto volvió en sí; y mirándonos a mí y a mi hermano que estábamos junto a ella, nos dijo preguntando: «¿Dónde estaba yo?». Y luego, mirándonos fijamente, con el rostro anonadado por el dolor: «Aquí», dijo, «enterraréis a vuestra madre». Guardé silencio y reprimí el llanto; pero mi hermano dijo algo, deseando para ella, como un destino más feliz, que muriera, no en tierra extraña, sino en su propia patria. Ante lo cual, ella con mirada inquieta, reprendiéndolo con los ojos por el hecho de que aún gustaba de tales cosas, y mirándome luego a mí: «Ved», dijo, «lo que dice»; y poco después a ambos: «Colocad», dijo, «este cuerpo en cualquier parte; que el cuidado de eso no os inquiete en absoluto; esto solo os pido: que os acordéis de mí en el altar del Señor, dondequiera que estéis». Y habiendo expresado este pensamiento con las palabras que pudo, guardó silencio, agobiada por su enfermedad creciente.