Mas ¿cuál de nosotros descubrirá, entre tantas verdades que se presentan a los investigadores con esas palabras, según se entiendan de diversas maneras, aquel único sentido, de modo que afirme: "Esto pensó Moisés" y "Esto habría querido él que se entendiera en esa historia", con la misma confianza con que diría "Esto es verdad", ya sea que Moisés pensara esto o aquello?
Pues he aquí, Dios mío, que yo, siervo tuyo, que en este libro he prometido a Ti un sacrificio de confesión, y ruego que por tu misericordia pueda pagar mis votos a Ti, ¿puedo —con la misma confianza con que afirmo que en tu mundo inmutable creaste todas las cosas visibles e invisibles— afirmar también que Moisés no quiso decir otra cosa que esto cuando escribió: En el principio creó Dios el cielo y la tierra?
No. Porque no veo en su mente que él pensara en esto al escribir tales cosas, como sí veo en tu verdad que ello es cierto. Pues él bien pudo tener en sus pensamientos el comienzo de la creación por parte de Dios cuando dijo En el principio; y por cielo y tierra, en este lugar, pudo no referirse a una naturaleza formada y perfecta, ya sea espiritual o corpórea, sino a ambas incoadas y aún informes.
Porque percibo que, cualquiera de las dos cosas que se hubiese dicho, se habría dicho con verdad; mas cuál de las dos pensó él en estas palabras, no lo percibo así. Aunque, ya fuere cualquiera de estas dos, o cualquier otro sentido (que yo no haya mencionado aquí) el que este varón tan grande vio en su mente al pronunciar estas palabras, no dudo de que lo vio con verdad y lo expresó apropiadamente.