CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 97 de 387
Table of Contents

Libro V

Mas por qué partí de allí y marché allá, lo sabías tú, Dios mío, mas no lo mostraste ni a mí ni a mi madre, quien lloró amargamente mi viaje y me siguió hasta el mar.

Mas yo la engañé, reteniéndome ella por la fuerza para que o bien la detuviera o bien se fuera conmigo, y fingí que tenía un amigo al que no podía dejar hasta que tuviera viento favorable para zarpar.

Y le mentí a mi madre, y a tal madre, y escapé: pues también esto me lo has perdonado misericordiosamente, preservándome, así lleno de execrables inmundicias, de las aguas del mar, para el agua de tu gracia; con la cual, al ser yo purificado, debían secarse los arroyos de los ojos de mi madre, con los cuales regaba por mí diariamente la tierra bajo su rostro.

Y sin embargo, negándose a volver sin mí, apenas logré persuadirla de que pasara aquella noche en un lugar cercano a nuestra nave, donde había un oratorio en memoria del bienaventurado Cipriano.

Aquella noche partí a escondidas, pero ella no se quedó atrás en llantos y oraciones. ¿Y qué te pedía, Señor, con tantas lágrimas, sino que nopermitieras que me embarcara?

Mas Tú, en lo profundo de tus designios y atendiendo al fondo de su deseo, no hiciste caso de lo que entonces pedía, para hacer de mí aquello que ella siempre te pedía.

El viento sopló e hinchó nuestras velas, y alejó la costa de nuestra vista; y ella al día siguiente estaba allí, enloquecida de dolor, y con sus quejas y gemidos llenó Tus oídos, a los que entonces no atendiste; mientras que a

97