llama memoria, deseoso de llegar a Ti, de donde puedes ser alcanzado; y de unirme a Ti, de donde uno puede unirse a Ti. Pues aun las bestias y las aves tienen memoria; de otro modo no podrían volver a sus guaridas y nidos, ni a muchas otras cosas a las que están acostumbradas; ni en verdad podrían acostumbrarse a nada, sino por la memoria. Traspasaré pues también la memoria, para llegar a Aquel que me ha apartado de las bestias cuadrúpedas y me ha hecho más sabio que las aves del cielo; traspasaré también la memoria, y ¿dónde Te encontraré, Oh verdaderamente buena y cierta dulzura? ¿Y dónde Te encontraré? Si Te encuentro fuera de mi memoria, entonces no Te retengo en mi memoria. ¿Y cómo Te encontraré, si no me acuerdo de Ti?
Para la mujer que había perdido su dracma, y la buscó con una luz; a no ser que la hubiera recordado, nunca la habría hallado. Pues cuando fue hallada, ¿de dónde habría sabido si era la misma, a menos que la hubiera recordado?
Recuerdo haber buscado y hallado muchas cosas; y por esto lo sé, pues cuando buscaba alguna de ellas y se me preguntaba: «¿Es esta?», «¿Es aquella?», tanto tiempo decía «No», hasta que se me ofrecía aquello que buscaba. Lo cual, de no haberlo recordado (fuera lo que fuese), aunque se me ofreciera, no lo habría hallado, porque no lo habría reconocido. Y así es siempre, cuando buscamos y hallamos alguna cosa perdida.
Mas cuando algo se pierde por azar a la vista, no de la memoria (como cualquier cuerpo visible), aun así su imagen se retiene dentro, y es buscado hasta que se restituye a la vista; y cuando es hallado, es reconocido por la imagen que está dentro: ni decimos que hemos hallado lo que se perdió, a menos que lo reconozcamos; ni podemos reconocerlo, a menos que lo recordemos. Pero esto se había perdido para los ojos, mas se retenía en la memoria.
¿Mas qué cuando la memoria misma pierde algo, como sucede cuando olvidamos y buscamos para recordar? ¿En dónde buscamos al final, sino