"Mirando un cuadro, en donde el cuento estaba De Jove descendiendo en lluvia de oro Al regazo de Dánae para engañar a una mujer."
Y luego observa cómo se incita a la lujuria como por autoridad celestial:
"¿Y qué Dios? El gran Jove,
Que hace temblar los más altos templos del cielo con su trueno,
¡Y yo, pobre mortal, no he de hacer lo mismo!
Lo hice, y con todo mi corazón lo hice."
Ni un ápice más fácilmente se aprenden las palabras por toda esta vileza; sino que por medio de ellas la vileza se comete con menor vergüenza.
No es que culpe a las palabras, siendo, por así decirlo, vasos selectos y preciosos; sino a aquel vino del error que en ellas nos es brindado por maestros intoxicados; y si nosotros tampoco bebemos, somos golpeados, y no tenemos un juez sobrio a quien podamos apelar.
Sin embargo, Dios mío (en cuya presencia puedo ahora recordar esto sin daño), todo esto por desgracia lo aprendí de buen grado con gran deleite, y por ello fui proclamado un muchacho prometedor.
Sufre conmigo, Dios mío, mientras digo algo de mi ingenio, dádiva tuya, y en qué delirios lo malgasté. Pues se me encomendó una tarea, bastante molesta para mi alma, bajo condición de alabanza o vergüenza, y temor de azotes, de decir las palabras de Juno, mientras se airaba y lamentaba de no poder
"Este príncipe troyano del Lacio se aparta."
¡Qué palabras había escuchado yo que Juno jamás pronunciara!; pero nos veíamos obligados a extraviarnos siguiendo las huellas de estas