Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 112 de 387
Table of Contents

Libro VI

en las adversidades, y qué dulces delicias tenía Tu Pan para la boca oculta de su espíritu al rumiarlo, ni podía yo conjeturarlo ni lo había experimentado.

Tampoco conocía las mareas de mis sentimientos, ni el abismo de mi peligro. Pues no podía pedirle lo que quería como quería, estando excluido tanto de su oído como de su palabra por multitudes de personas ocupadas, a cuyas debilidades él servía. Con las cuales, cuando no estaba ocupado (lo que era por muy poco tiempo), se encontraba o bien refrescando su cuerpo con el sustento estrictamente necesario, o su mente con la lectura.

Pero cuando leía, sus ojos se deslizaban por las páginas y su corazón buscaba el sentido, mas su voz y su lengua descansaban.

Muchas veces, cuando habíamos venido (pues a nadie se le prohibía la entrada ni era su costumbre que se anunciara a nadie que viniese), le veíamos leer así para sus adentros, y nunca de otro modo; y habiendo estado sentados largo tiempo en silencio (pues ¿quién osaría importunar a alguien tan absorto?), nos íbamos con la impresión de que en el breve intervalo que conseguía, libre del bullicio de los asuntos ajenos, para la renovación de su espíritu, no quería ser interrumpido; y tal vez temía que, si el autor que leía se expresaba de manera oscura, algún oyente atento o perplejo le pidiera que se lo expusiera o que discutiera algunas de las cuestiones más difíciles; de modo que, gastado así su tiempo, no pudiera hojear tantos volúmenes como deseaba, aunque el cuidado de su voz (que con muy poco hablar se debilitaba) pudiera ser la razón más verdadera de que leyera para sí.

Pero con qué intención lo hiciera, ciertamente en un hombre así era buena.

Yo, sin embargo, ciertamente no tuve oportunidad de preguntarle lo que deseaba a aquel tan santo oráculo tuyo, su pecho, a menos que la

112