Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 85 de 387
Table of Contents

Libro V

tropezasen contra Ti (porque Tú no desamparas nada de lo que has hecho); que los injustos, digo, tropezasen contigo, y justamente fuesen lacerados, apartándose de Tu mansedumbre, tropezando en Tu rectitud y cayendo sobre su propia aspereza. > ¡Ignorantes, en verdad, de que estás en todas partes, a Quien ningún lugar abarca! Y Tú solo estás cerca, aun de aquellos que se alejan mucho de

Vuélvanse ellos entonces y búsquente; porque no así como han abandonado ellos a su Creador, has abandonado Tú a tu criatura.

Vuélvanse y búsquente; y he aquí que Tú estás allí en su corazón, en el corazón de los que te confiesan, y se arrojan en Ti, y lloran en tu regazo después de todos sus caminos escabrosos.

Entonces enjugas Tú tiernamente sus lágrimas, y ellos lloran aún más, y se alegran en el llanto; precisamente porque Tú, Señor —no un hombre de carne y sangre, sino— Tú, Señor, que los hiciste, los rehaces y los consuelas.

¿Pero dónde estaba yo cuando Te buscaba? Y Tú estabas ante mí, pero yo me había alejado de Ti; ¡ni a mí mismo me encontraba, cuánto menos a Ti!

Deseo exponer ante mi Dios aquel vigésimo noveno año de mi edad. Había venido entonces a Cartago un cierto obispo de los maniqueos, llamado Faustus, un gran lazo del Diablo, y muchos quedaban enredados por él a través del cebo de su lenguaje suave; el cual, aunque yo lo alababa, no obstante podía separarlo de la verdad de las cosas que yo estaba deseoso de aprender; ni estimaba tanto el servicio de la oratoria como la ciencia que este Faustus, tan alabado entre ellos, ponía ante mí para alimentarme.

85