Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 341 de 387
Table of Contents

Libro XII

Pues algunos, cuando leen o escuchan estas palabras, conciben que Dios, como un hombre o cierta masa dotada de ilimitado poder, mediante alguna nueva y repentina resolución, creó, fuera de sí, por así decirlo, a cierta distancia, el cielo y la tierra, dos grandes cuerpos arriba y abajo, en los cuales todas las cosas habrían de estar contenidas. Y cuando oyen: Dijo Dios: Hágase, y fue hecho; conciben palabras iniciadas y concluidas, resonando en el tiempo y pasando; tras cuya partida vino a la existencia aquello a lo que se ordenó que así lo hiciese; y cualquier cosa de índole semejante que la familiaridad de los hombres con el mundo material sugiriera. En los cuales, siendo aún pequeños y carnales, mientras su debilidad es llevada por este humilde género de lenguaje como en el seno de una madre, su fe se edifica saludablemente, por lo cual mantienen la certeza de que Dios hizo todas las naturalezas que con admirable variedad su ojo contempla en torno. Palabras que, si alguien, despreciándolas por demasiado simples, con soberbia debilidad se estirare más allá del nido protector, caerá, ¡ay!, miserablemente. Ten piedad, Señor Dios, no sea que los que van por el camino pisoteen al ave inerme, y envía a Tu ángel para que la devuelva al nido, a fin de que viva

341