Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 115 de 387
Table of Contents

Libro VI

Y creyendo hubiese sido sanado, para que así, despejada la vista de mi alma, pudiese de algún modo dirigirse a Tu verdad, que permanece siempre y en ninguna parte desfallece.

Mas así como sucede que quien ha probado a un mal médico teme confiarse a uno bueno, así le ocurría a la salud de mi alma, la cual no podía curarse sino creyendo, y por temor a creer falsedades se negaba a ser sanada; resistiendo a Tus manos, que has preparado las medicinas de la fe, las has aplicado a las enfermedades de todo el mundo y les has dado tan gran autoridad.

Llevado, sin embargo, a preferir de ahí la doctrina católica, sentí que su proceder era más modesto y sincero, por cuanto exigía que se creyeran cosas no demostradas (ya fuera que en sí mismas pudieran demostrarse pero no a ciertas personas, o que no pudieran serlo en absoluto), mientras que entre los maniqueos nuestra credulidad era burlada con la promesa de un conocimiento cierto, y luego se nos imponía creer muchísimas cosas fabulosas y absurdas porque no podían ser demostradas.

Luego Tú, Señor, poco a poco, con mano blandísima y misericordiosísima, tocando y disponiendo mi corazón, me persuadiste —al considerar cuántas innumerables cosas creía que no había visto ni presenciado cuando sucedieron, tantas cosas de la historia profana, tantas noticias de lugares y de ciudades que no había visto; tantas de amigos, tantas de médicos, tantas continuamente de otros hombres, las cuales, a no ser que las creyéramos, no haríamos absolutamente nada en esta vida; por último, con cuánta firmeza de seguridad creía de qué padres había nacido, lo cual no podría saber si no lo hubiera creído por oídas—, al considerar todo esto, me persuadiste de que no debían ser censurados los que creían en tus Libros (que has establecido con tan gran autoridad en casi todas las naciones), sino los que no creían; y que no se debía escuchar

115