Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 182 de 387
Table of Contents

Libro VIII

Así habló. Y doliente por el parto de una nueva vida, volvió los ojos de nuevo al libro, y siguió leyendo, y fue mudado por dentro, donde Tú veías, y su mente fue despojada del mundo, como pronto se vio. Pues mientras leía y revolvía las olas de su corazón, se indignaba un rato consigo mismo, luego comprendía y determinaba un camino mejor; y ya siendo Tuyo, dijo a su amigo: «Ahora me he desprendido de aquellas nuestras esperanzas, y estoy resuelto a servir a Dios; y esto, desde esta hora, en este lugar, lo comienzo. Si no te gusta imitarme, no me pongas obstáculos». El otro respondió que se adhería a él, para participar de tan glorioso galardón, de tan glorioso servicio. Así, siendo ya ambos Tuyos, edificaban la torre al coste necesario de abandonarlo todo y seguirte. Entonces Ponticiano y el otro que iba con él, que habían paseado por otras partes del jardín, llegaron en su busca al mismo lugar; y al hallarlos, les recordaron que debían regresar, porque el día estaba ya muy avanzado. Mas ellos, relatándoles su resolución y propósito, y cómo aquella voluntad había comenzado y se había asentado en ellos, les rogaron que, si no querían unirse, al menos no los molestasen. Pero los otros, aunque no cambiados de su ser anterior, se compadecían sin embargo de sí mismos (según afirmaba él) y los felicitaban piadosamente, encomendándose a sus oraciones; y así, con los corazones arrastrándose por la tierra, se volvieron al palacio. Pero los otros dos, fijando su corazón en el cielo, permanecieron en la cabaña. Y ambos tenían novias desposadas, las cuales, al enterarse de esto, consagraron también su virginidad a Dios.

Tal fue la historia de Ponticiano; mas Tú, Señor, mientras él hablaba, me volviste hacia mí mismo, apartándome de mi espalda, donde me había colocado por no querer observarme; y me pusiste delante de mi rostro, para que viese cuán deforme era, cuán torcido y mancillado, manchado y ulceroso.

182