Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 260 de 387
Table of Contents

Libro X

Hay otro mal del día, que ojalá le bastase. Pues con el comer y el beber reparamos las cotidianas ruinas de nuestro cuerpo, hasta que destruyas tanto el vientre como la comida, cuando mates mi vacuidad con una maravillosa plenitud, y vistas este incorruptible con una incorrupción eterna.

Mas ahora la necesidad me es dulce, contra cuya dulzura peleo, para no ser hecho cautivo; y libro una guerra diaria mediante ayunos; sujetando a menudo mi cuerpo; y mis dolores son disipados por el placer.

Pues el hambre y la sed son a su manera dolores; queman y matan como una fiebre, a menos que la medicina de los alimentos acuda en nuestra ayuda. La cual, como está a mano mediante los consuelos de Tus dones, con los que la tierra, y el agua y el aire sirven a nuestra debilidad, nuestra calamidad se llama gratificación.

Esto me has enseñado, que debo disponerme a tomar el alimento como medicina. Pero mientras paso de la incomodidad del vacío al contento de la saciedad, en el mismo paso me asedia el lazo de la concupiscencia. * Pues ese paso es un deleite, ni hay otro camino para pasar hacia allá, adonde necesariamente hemos de pasar. * Y siendo la salud la causa de comer y beber, se le une como acompañante un peligroso deleite, que las más de las veces procura adelantarse a ella, de modo que yo haga por causa de él lo que digo que hago, o deseo hacer, por causa de

260