Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 227 de 387
Table of Contents

Libro X

que, cuando aprueba, se regocija por mí, y cuando me desaprueba, se entristece por mí; porque, ya sea que apruebe o desapruebe, me ama. A tales me manifestaré: ellos respirarán con alivio ante mis buenas obras, suspirarán por mis malas. Mis buenas obras son Tus disposiciones y Tus dones; mis malas obras son mis ofensas y Tus juicios. Que respiren aliviados ante unas, que suspiren ante las otras; y que himnos y llanto asciendan a Tu presencia desde los corazones de mis hermanos, Tus incensarios. Y Tú, Señor, complácete con el incienso de Tu santo templo; ten piedad de mí según Tu gran misericordia, por amor de Tu nombre; y, sin desamparar en modo alguno lo que has comenzado, perfecciona mis imperfecciones.

Este es el fruto de mis confesiones de lo que soy, no de lo que he sido; para confesar esto, no solo ante Ti, con secreta exultación y temblor, y con secreta tristeza y esperanza; sino también en los oídos de los hijos creyentes de los hombres, partícipes de mi gozo y compañeros de mi mortalidad, mis conciudadanos y compañeros de peregrinación, que se han adelantado o han de seguir, compañeros de mi camino.

Estos son Tus siervos, mis hermanos, a quienes quieres que sean Tus hijos; mis amos, a quienes me mandas servir, si he de vivir contigo, de Ti. Pero esta Palabra tuya sería poca cosa si solo mandara hablando, y no se adelantara cumpliendo.

Esto hago entonces de obra y de palabra, esto hago bajo Tus alas; en un peligro demasiado grande, si mi alma no estuviera sometida a Ti bajo Tus alas, y mi flaqueza no te fuera conocida. Pequeño soy, pero mi Padre vive para siempre, y mi Guardián me basta. Pues Él es el mismo que me engendró y me defiende: y Tú mismo eres todo mi bien; Tú, Todopoderoso, que estás conmigo, sí, antes de que yo esté contigo.

A aquellos, pues, a quienes me mandas servir les descubriré, no lo que he sido, sino lo que ahora soy y lo que aún soy. Pero tampoco me juzgo a mí mismo. Así, por tanto, quiero ser escuchado.

227