CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 123 de 387
Table of Contents

Libro VI

Pues en la lucha, al caer uno, con un gran grito de todo el pueblo que le hería fuertemente, vencido por la curiosidad, y como dispuesto a despreciarlo y a ser superior a él fuera lo que fuese, aun al ser visto, abrió los ojos, y fue herido con una llaga más honda en el alma que la que el otro, a quien deseaba contemplar, tenía en el cuerpo; y cayó más miserablemente que aquel a cuya caída se levantó aquel gran rumor, que entró por sus oídos y abrió sus ojos para dar paso a la herida y el abatimiento de un alma audaz más bien que resuelta, y tanto más débil cuanto que se había fiado de sí misma, debiendo haberse apoyado en Ti.

Pues tan pronto como vio aquella sangre, bebió con ella crueldad; ni apartó los ojos, sino que los fijó, bebiendo frenesí, sin darse cuenta, y se regocijaba con aquel combate culpable, e intoxicado por el pasatiempo sangriento. Ni era ya el hombre que había venido, sino uno de la muchedumbre a la que había venido, sí, un verdadero compañero de aquellos que lo habían llevado allí.

¿Para qué decir más? Vio, gritó, se encendió, se llevó consigo la locura que había de aguijonearle para volver no solo con aquellos que primero le atrajeron allí, sino también antes que ellos, sí, y para arrastrar a otros. Mas de allí le arrancaste Tú con mano potentísima y misericordiosísima, y le enseñaste a tener confianza no en sí mismo, sino en Ti. Pero esto fue después.

Mas esto ya se iba almacenando en su memoria para ser medicina en el porvenir. Lo cual ocurrió también cuando, siendo aún estudiante mío en Cartago, y meditando al mediodía en el mercado lo que había de recitar de memoria (como suelen practicar los discípulos), permitiste que fuese apresado por los oficiales del mercado como ladrón. Por ninguna otra causa, a mi parecer, lo permitiste, Dios nuestro, sino para que quien había de resultar en el futuro un hombre tan grande,

123