Libro VIII

Así comprendí, por mi propia experiencia, lo que había leído: cómo la carne codicia contra el espíritu y el espíritu contra la carne. Ciertamente, yo era ambos; mas era más yo en aquello que aprobaba en mí que en aquello que desaprobaba. Pues en esto último era ya en su mayor parte no yo, ya que en mucho más bien lo padecía contra mi voluntad que lo hacía voluntariamente. Y, sin embargo, era por mí que la costumbre había obtenido este poder de batallar contra mí, porque yo había venido voluntariamente a donde no quería. ¿Y quién tiene derecho a quejarse si el justo castigo sigue al pecador? Ya no me quedaba aquella excusa anterior de que todavía dudaba en renunciar al mundo y servirte porque la verdad no se me manifestaba con certeza; pues ahora ya se me había manifestado. Pero yo, sujeto aún al servicio de la tierra, me negaba a combatir bajo tu bandera, y temía tanto verme libre de toda carga como debiéramos temer vernos cargados con ella. Así, con el equipaje de este mundo presente me sentía agradablemente retenido, como en un sueño; y los pensamientos con los que meditaba en Ti eran semejantes a los esfuerzos de quienes quieren despertar, los cuales, vencidos aún por una pesada somnolencia, se hunden de nuevo en ella. Y así como nadie querría dormir para siempre, y en el juicio sobrio de todos el desvelarse es mejor, pero el hombre, sintiendo por lo común un pesado letargo en todos sus miembros, difiere sacudirse el sueño y, aunque a medio disgusto, aun pasado el tiempo de levantarse, cede a él con placer, así yo estaba seguro de que mucho mejor me sería entregarme a tu caridad que entregarme a mi propia codicia; mas si bien lo primero me convencía y se adueñaba de mí, lo segundo me agradaba y me tenía dominado.