Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 196 de 387
Table of Contents

Libro IX

cercano que estaba el tiempo de la vendimia que deseaba anticipar, hablarían mucho de mí, como si hubiera querido hacerme el importante. ¿Y de qué me habría servido que la gente juzgara y discutiera sobre mi propósito, y que nuestro bien fuera mal hablado?

Además, al principio me había afligido el hecho de que en ese mismo verano mis pulmones empezaron a fallar, a causa de un exceso de trabajo literario, y a respirar profundamente con dificultad, y a mostrar por el dolor en el pecho que estaban dañados, y a negarse a cualquier discurso pleno o prolongado; esto me había afligido, pues casi me obligaba por necesidad a dejar esa carga de la enseñanza, o, si podía ser curado y recuperarme, al menos a interrumpirla.

Pero cuando el deseo pleno de ocio, para poder ver que Tú eres el Señor, surgió y se fijó en mí; Dios mío, Tú lo sabes, comencé incluso a alegrarme de tener este motivo secundario, y nada fingido, que pudiera moderar un tanto el disgusto de aquellos que, por amor a sus hijos, deseaban que yo nunca tuviera la libertad de Tus hijos.

Lleno entonces de tal gozo, resistí hasta que transcurriera ese intervalo de tiempo; tal vez habrían sido unos veinte días, mas fueron soportados varonilmente; soportados, porque la codicia que antaño sostenía una parte de este pesado negocio me había abandonado, y yo quedé solo, y me habría abrumado, si la paciencia no hubiera ocupado su lugar.

Por ventura, algunos de Tus siervos, mis hermanos, dirán que pequé en esto, al permitirme, con el corazón plenamente dispuesto a Tu servicio, sentarme aun una sola hora en la cátedra de mentiras. Tampoco yo entraría en querellas. Mas ¿no has perdonado y remitido Tú, oh Señor misericordiosísimo, este pecado también, junto con mis otros horribles y mortales pecados, en el agua santa?

Verecundo estaba consumido por la preocupación a causa de esta nuestra bienaventuranza, porque, al verse retenido por unos lazos con los que

196