Codal
nydus/The Confessions of St. AugustinePublic
Página 121 de 387
Table of Contents

Libro VI

Porque estando yo un día sentado en mi puesto acostumbrado, con mis discípulos delante, entró, saludó, se sentó y aplicó su mente a lo que entonces trataba. Tenía yo por acaso un pasaje entre manos, el cual, mientras lo explicaba, se me ocurrió una semejanza tomada de las carreras del circo, por parecer apta para hacer más ameno y claro lo que quería transmitir, sazonada con una mordaz burla hacia aquellos a quienes dicha locura tenía esclavizados; Dios, Tú sabes que entonces no pensé en curar a Alipio de aquella infección.

Pero él se lo tomó enteramente por su cuenta y pensó que lo había dicho únicamente por él. Y aquello que cualquier otro habría tomado como motivo de ofensa hacia mí, ese joven de recto pensar lo tomó como fundamento para indignarse consigo mismo y amarme con más fervor.

Pues Tú lo habías dicho mucho antes, y lo habías puesto en tu libro: Reprende al sabio y te amará. Mas yo no le había reprendido, sino Tú, que te sirves de todos, sabiéndolo o no, en ese orden que Tú mismo conoces (y ese orden es justo), hiciste de mi corazón y de mi lengua carbones encendidos con los que prender fuego al ánimo esperanzado, que así languidecía, y curarlo de este modo.

Calle en Tus alabanzas quien no medita en Tus misericordias, las cuales Te confiesan desde lo más profundo de mi alma. Porque él, a causa de aquellas palabras, salió de aquel abismo tan profundo en el que se había precipitado por su propia voluntad, cegado por sus míseros pasatiempos, y sacudió su mente con un firme dominio propio; tras lo cual, toda la inmundicia de los espectáculos del circo se desprendió de él, ni volvió jamás a pisar aquel lugar.

121