estación de ociosidad debido a la estrechez de la fortuna de mis padres), las zarzas de los deseos impuros crecieron frondosas sobre mi cabeza, y no hubo mano que las arrancara de raíz. Cuando mi padre me vio en los baños, ya camino de la edad varonil y dotado de una inquieta juventud, él, como quien ya desde ahí anticipa sus descendientes, se lo contó gozoso a mi madre; regocijándose en aquel tumulto de los sentidos en el que el mundo Te olvida a Ti, su Creador, y se enamora de Tu criatura en vez de Ti mismo, mediante los vapores de aquel vino invisible de su propia voluntad, desviándose y postrándose ante las cosas más viles. Mas en el pecho de mi madre ya habías comenzado Tu templo y los cimientos de Tu santa morada, mientras que mi padre era aún tan solo catecúmeno, y eso desde hacía poco. Ella entonces se alarmó con un santo temor y temblor; y aunque yo aún no estaba bautizado, temió para mí aquellos caminos torcidos en los que caminan los que Te vuelven la espalda y no el rostro.
¡Ay de mí! ¿Y me atrevo a decir que callaste, Dios mío, mientras me alejaba más y más de ti? ¿Callaste entonces verdaderamente para mí? ¿Y de quién, sino tuyas, eran estas palabras que por medio de mi madre, tu fiel sierva, cantaste a mis oídos? Nada de aquello penetró en mi corazón para ponerlo por obra. Pues ella quería, y bien lo recuerdo, me advirtió en privado con gran solicitud: «Que no fornicara, y sobre todo, que nunca mancillara la mujer ajena». Me parecieron consejos de mujer, a los cuales me avergonzaría obedecer. Pero eran tuyos, y yo no lo sabía; y pensaba que tú guardabas silencio y que era ella quien hablaba, por la cual no callabas para mí; y en ella eras des せ despreciado por mí, su hijo, el hijo de tu sierva, tu servidor. Mas yo no lo sabía; y corrí tan ciegamente que entre mis iguales me avergonzaba de ser menos desvergonzado, al oírlos jactarse de sus