was revolting and hateful, except groaning and tears. For in those alone found I a little refreshment. But when my soul was withdrawn from them a huge load of misery weighed me down.
A Ti, Señor, debió haber sido levantada, para que Tú la aliviaras; lo sabía; pero ni podía ni quería; tanto más cuanto que, al pensary en Ti, no eras para mí ninguna entidad sólida o sustancial.
Pues no eras Tú mismo, sino un mero fantasma, y mi error era mi Dios. Si intentaba descargar mi carga sobre él, para que descansara, se deslizaba por el vacío y se me venía encima precipitadamente; y yo me había quedado para mí mismo en un lugar desdichado, donde ni podía estar, ni estar fuera de allí.
¿Pues adónde ha de huir mi corazón de mi corazón? ¿Adónde he de huir de mí mismo? ¿Adónde no he de seguirme? Y sin embargo, huí de mi patria; porque así mis ojos lo buscarían menos allí donde no solían verlo. Y así de Tagaste vine a Cartago.