44 Podemos observar aquí que, si la esclavitud doméstica realmente aumentara la población, constituiría una excepción a la regla general de que la felicidad de cualquier sociedad y su población son compañeras necesarias. Un amo, por capricho o por interés, puede hacer muy infelices a sus esclavos y, sin embargo, procurar, por interés, aumentar su número. El matrimonio de ellos no es una cuestión de elección propia, como tampoco lo es ningún otro acto de su vida.

45 Diez mil esclavos en un día han sido vendidos con frecuencia para el uso de los romanos en Delos, en Cilicia.—Estrabón, lib. 14.

46 Como servus era el nombre del género, y verna el de la especie, sin ningún correlativo, esto constituye una fuerte presunción de que los últimos eran con mucho los menos numerosos. Es una observación universal que podemos hacer sobre el lenguaje el hecho de que, cuando dos partes relacionadas de un todo guardan alguna proporción entre sí en número, rango o consideración, siempre se inventan términos correlativos que corresponden a ambas partes y expresan su mutua relación. Si no guardan ninguna proporción entre sí, el término solo se inventa para la menor y marca su distinción respecto al todo. Así, hombre y mujer, amo y criado, padre y hijo, príncipe y súbdito, extranjero y ciudadano son términos correlativos; pero las palabras —marino, carpintero, herrero, sastre, etc.— no tienen términos correspondientes que expresen a los que no son marinos, no son carpinteros, etc. Las lenguas difieren enormemente con respecto a las palabras particulares en las que se da esta distinción, y de ahí pueden ofrecer muy fuertes inferencias acerca de las costumbres y usos de las diferentes naciones.