Dentro de casa, sus modales recuperaron la altivez propia de una archiduquesa rumana; y de no ser porque demostró un conocimiento de los vinos poco común en una dama, y porque hizo ciertas observaciones sobre las armas de fuego y las costumbres de los cazadores en su país que eran bastante sensatas, la conversación habría carecido de espontaneidad.
Poniéndose de pie de un salto por fin, anunció que llamaría al día siguiente, hizo otra reverencia prodigiosa y se marchó.
Al día siguiente, Orlando salió a caballo. Al otro, le dio la espalda; al tercero corrió su cortina. Al cuarto llovió, y como no podía tener a una dama a la intemperie, ni era del todo reacio a la compañía, la invitó a pasar y le pidió su opinión sobre si una armadura, que pertenecía a un antepasado suyo, era obra de Jacobi o de Topp. Él se inclinaba por Topp. Ella sostuvo otra opinión—importa muy poco cuál.
Pero tiene cierta importancia para el curso de nuestra historia que, al ilustrar su argumento, que tenía que ver con el funcionamiento de las piezas de sujeción, la archiduquesa Harriet tomó la greba de oro y se la ajustó en la pierna a Orlando.
Ya se ha dicho que poseía un par de las piernas mejor formadas sobre las que jamás se haya tenido en pie noble alguno.
Tal vez algo en la forma en que se abrochó la hebilla del tobillo; o su postura encorvada; o el largo aislamiento de Orlando; o la simpatía natural que existe entre los sexos; o el Borgoña; o el fuego; cualquiera de estas causas pudo tener la culpa; pues ciertamente la culpa recae en un lado u otro cuando un noble de la alcurnia de Orlando, que atiende a una dama en su casa —siendo ella muchos años mayor que él, con una cara de un metro de largo y ojos desorbitados, y vestida además un tanto ridículamente con una esclavina y una capa de montar a pesar de lo cálido de la estación—, la culpa recae, decimos, cuando semejante noble se ve tan súbita y violentamente abrumado por una pasión de algún tipo que tiene que abandonar la habitación.