Los gitanos, con quienes era obvio que había estado en comunicación secreta antes de la revolución, parecían considerarla como una de los suyos (lo que siempre es el mayor cumplido que un pueblo puede hacer), y su cabello oscuro y su tez morena respaldaban la creencia de que era, de nacimiento, una de ellos y que un duque inglés la había arrancado de un nogal cuando era un bebé y la había llevado a esa tierra bárbara donde la gente vive en casas porque es demasiado débil y enfermiza para soportar el aire libre.
Así, aunque en muchos aspectos les era inferior, estaban dispuestos a ayudarla a volverse más parecida a ellos; le enseñaron sus artes de hacer queso y tejer cestas, su ciencia de robar y cazar pájaros, y estaban incluso dispuestos a considerar la posibilidad de dejarla casarse entre ellos.
Pero Orlando había contraído en Inglaterra algunas de las costumbres o enfermedades (según se prefiera considerar) que parecen imposibles