excrementos. Ahora, mientras el barco pasaba navegando frente a Wapping, divisaba destellos de avenidas amplias y ordenadas. Carruajes señoriales tirados por yuntas de caballos bien alimentados se detenían ante las puertas de casas cuyas ventanas abovedadas, cuyos cristales de espejo, cuyos aldabones pulidos daban testimonio de la riqueza y la modesta dignidad de sus habitantes. * Damas de seda floreada (se llevó el catalejo del capitán a los ojos) caminaban por aceras elevadas. * Ciudadanos con abrigos bordados tomaban rondas de rapé en las esquinas de las calles, bajo los faroles. Divisó una variedad de carteles pintados que sebalanceaban en la brisa y pudo hacerse una rápida idea, por lo que estaba pintado en ellos, del tabaco, de las telas, de la seda, del oro, de la platería, de los guantes, de los perfumes y de otros mil artículos que se vendían
Tampoco pudo hacer más, mientras el barco navegaba hacia su fondeadero junto al Puente de Londres, que echar una ojeada a las ventanas de las cafeterías donde, en los balcones, dado que hacía buen tiempo, un gran número de ciudadanos respetables se sentaban cómodamente, con tazas de porcelana frente a ellos, pipas de arcilla a su lado, mientras uno de ellos leía un boletín de noticias, y era interrumpido con frecuencia por las risas o los comentarios de los demás. ¿Eran estas las tabernas, eran estos los ingenios, eran estos los poetas?, le preguntó al capitán Bartolus, quien amablemente le informó de que incluso ahora —si giraba un poco la cabeza hacia la izquierda y miraba a lo largo de su dedo índice— así—, estaban pasando por el Cocoa Tree, donde —sí, ahí estaba— se podía ver al señor Addison tomando su café; los otros dos caballeros —«ahí, señora, un poco a la derecha del farol, uno de ellos jorobado, el otro más o menos como usted o como yo»— eran el señor Dryden y el señor Pope. «Unos granujas», dijo el capitán, con lo que quería decir que eran papistas, «pero hombres de talento, a pesar de todo», añadió, apresurándose hacia la popa para supervisar los preparativos del desembarco.