demostración de nuestra destreza en el arte de la pirotecnia era valiosa, aunque solo fuera porque les infundía … la superioridad de los británicos. … En verdad, el espectáculo era de una magnificencia indescriptible. Me encontré alternativamente alabando al Señor por haber permitido que … y deseando que mi pobre y querida madre. … Por orden del embajador, los largos ventanales, que son un rasgo tan imponente de la arquitectura oriental, pues aunque ignorantes en muchos aspectos … fueron abiertos de par en par; y dentro pudimos ver un tableau vivant o representación teatral en la que damas y caballeros ingleses … representaban una mascarada obra de un. … Las palabras eran inaudibles, pero la visión de tantos compatriotas nuestros, vestidos con la más alta elegancia y distinción … me conmovió hasta suscitar en mí unas emociones de las que ciertamente no me avergüenzo, aunque incapaz. … Estaba yo atento a observar la asombrosa conducta de Lady ⸻, la cual era de índole tal que atraía sobre ella las miradas de todos y desprestigiaba a su sexo y a su país, cuando”—por desgracia, una rama del árbol de Judas se rompió, el teniente Brigge cayó al suelo y el resto de la anotación solo registra su gratitud hacia la Providencia (que desempeña un papel muy importante en el diario) y la naturaleza exacta de sus lesiones.
Por fortuna, la señorita Penelope Hartopp, hija del general de ese nombre, presenció la escena desde el interior y continuó el relato en una carta, también muy tachada, que llegó finalmente a manos de una amiga en Tunbridge Wells. La señorita Penelope no fue menos efusiva en su entusiasmo que el valiente oficial.
“Embelesador”, exclama diez veces en una sola página, “maravilloso… totalmente indescriptible… vajilla de oro… candelabros… negros con calzones de felpa… pirámides de hielo… fuentes de negus… jaleas hechas para representar los barcos de Su Majestad… cisnes hechos para representar nenúfares… pájaros en jaulas doradas… caballeros con terciopelo carmesí rajado… tocados de damas de al menos seis pies de alto…