Así tarareaba, y ahora todas sus palabras empezaban a arquearse aquí y allá como un collar bárbaro de cuentas pesadas. “Y caminaré entre mis árboles en flor”, cantaba, acentuando fuertemente las palabras, “y veré la luna alzarse lenta, los carros pasar. …” Aquí se detuvo en seco y se quedó mirando fijamente el capó del auto en profunda meditación.
—Se sentó a la mesa de Twitchett —meditó ella—, con una gorguera sucia puesta. … ¿Era el viejo señor Baker que venía a medir la madera? ¿O era Sh—p—re? (pues cuando pronunciamos nombres que veneramos profundamente para nosotros mismos, nunca los pronunciamos completos). Contempló el frente durante diez minutos, dejando que el coche casi se detuviera por completo.
“¡Hechizada! —gritó, pisando de repente el acelerador—. ¡Hechizada! Desde que era niña. Allá vuela el ganso salvaje. Pasa volando frente a la ventana hacia alta mar. Me levantaba de un salto (agarró con más fuerza el volante) y me estiraba tras él. Pero el ganso vuela demasiado rápido. Lo he visto, aquí... allá... allá... Inglaterra, Persia, Italia. Siempre vuela rápido hacia alta mar y siempre le lanzo palabras como redes (aquí lanzó la mano hacia afuera) que se marchitan, tal como he visto marchitarse las redes al subirlas a cubierta con solo algas dentro; y a veces hay